Aliénor GUIBERT
Techical writer & Communicator
1+
Year Experience
8+
Projects Delivered
3
mastered Languages
∞
Cups of Coffee
What I can do
Technical writing
Turning complex information into clear, accurate and user-focused documentation.
User Guides
Procedures
Editing
Plain Language
Quality Control
Structured Authoring
Creating modular, reusable content for consistent multi-channel publishing.
DITA
Heretto
Oxygen
Content Reuse
Topic-Based Writing
Information Design
Organising content and visuals to make information easier to scan and understand.
Information Architecture
Visual Hierarchy
Content Mapping
Infographics
Accessibility
UX & Content Design
Designing clear content journeys that help users find information and complete tasks.
UX Writing
Microcopy
User Flows
Content Strategy
User-Centred Design
Data Visualization
Transforming raw data into accessible visual stories and decision-making tools.
Flourish
Excel
Data Analysis
Dashboards
Visual Storytelling
E-Learning Design
Structuring complex subjects into short, progressive and engaging learning experiences.
Instructional Design
Storyboarding
Learning Objectives
Assessment
Microlearning
Localization & Terminology
Adapting multilingual content while maintaining accuracy, consistency and context.
French
English
Spanish
Localization
Terminology Management
Digital & Document Design
Creating coherent digital and print deliverables across professional formats.
FrameMaker
HTML/CSS
Word
PowerPoint
Adobe Suite
Selected Projects
(008)
What I Bring to Technical Writing
Clear thinking, structured content, and a strong focus on the people who use it.
Complex Information Made Clear
I turn dense or technical information into content that is easier to understand, navigate, and use.
Structured Content Mindset
I organise information carefully, from headings and user flows to reusable topics and document architecture.
User-Focused Writing
I adapt the tone, terminology, and level of detail to the audience and the task they need to complete.
Multilingual Communication
I work in French, English, and Spanish, with a strong interest in technical English and localisation.
Information Design
I use visual hierarchy, diagrams, and data visualisation to make complex content easier to scan and understand.
Tool and Format Flexibility
I can work across Word, FrameMaker, Heretto, HTML/CSS, Framer, and Adobe tools depending on the project.
My Process
(005)
A clear process for turning complex information into useful, reliable documentation.
